V předchozím díle jste viděli.
Udělám pro tebe cokoli.
To říkej pořád a možná si tě budu chtít vzít.
Co třeba zítra?
Náhodou bych tam chvilku měla.
Starosta si nikdy nestěžuje.
- Vy jste starosta. - Donovan Davenport.
- Sam, to je Vincent. - Nevlastní bratr.
Spousta věcí se pořád kazí.
Sežrali je moli.
Catherine Merriwicková a její muž Douglas
se vzali pod Věčným stromem.
- Kde je? - Strom už je dávno ztracený.
Někde je, najdu ho.
Ve správný čas se Věčný strom sám odhalí.
Přistihla jsi mě.
To jsem ráda.
Na svatbu se musí vyřešit ještě jedna věc.
Rád ti pomůžu.
Vždycky jsi tu pro nás s Grace byl.
Nevím, co bychom bez tebe dělaly.
- Jsme rodina. - Ano, to jsme.
A...
Bylo by mi ctí,
kdybys mě odvedl k oltáři.
Cassie...
Moc to pro mě znamená.
Je to ano?
Rozhodně ano.
- Běž, běž! - Utíkej!
- Pěkný! - Do toho, to zvládneš.
Sleduj míč celou dobu, dokud ho netrefíš.
Jo? To zvládneš, kámo.
- Ou... - Dobrý švih.
- Pěkný pokus! - Nikdy ho netrefím.
Ale notak... kamaráde.
Vím, že je to frustrující.
Čím víc budeš trénovat, tím budeš lepší.
- Dobře. - Dobře?
Pojďme, hoši. Ať se vás ten míček bojí.
Pojď, to zvládneš!
- Jo! - To je ono, Michaele! Jo!
Běžte, běžte!
- To bylo dobrý! - Dobrá práce!
Tak to byl jasný homerun.
Dokázal to!
Tak jo, jedeme dál.
Krásné květiny.
Dělat starostku a floristku najednou očividně není problém.
Asi se dá říct, že jsem ohromná.
Asi ano.
- Stephanie. - Ahoj.
Zkoušela jsem to v Bell, Book & Candle
a v květinářství,
ale nic z toho Martě 2.0 nesedlo.
Takže než mě znovu dosadí jako starostku,
mohla bych ti pomoct v Bistru.
No, víš...
to bych moc ráda...
- Ou! - ...ale už máme plno.
No... To je vážně škoda.
Já se v kuchyni vyznám.
Zdravíčko.
Najít Cassie Věčný strom je krásné gesto.
Kéž bych věděl, kde je.
Kéž byste to věděl, reverende.
Cassie by určitě ráda pokračovala v Merriwickově tradici...
a vyřezala do kmene naše iniciály.
Zdravíčko.
Je tady spousta sena.
Předepíšu vám antihistaminika.
Než začneme zkoušet, zajdu si ven na vzduch.
Dobře.
- Vincent pořád nic? - Ne. Volala jsem mu, psala.
No, snad dorazí včas na večeři.
Měli bychom začít.
Krásně to voní. Můžeme si s tou zkouškou pospíšit ?
Nespěchej na nevěstu.
Fajn. Jdu si vzít paličku.
Ne, počkej. Už jdeme na to.
Nevypadáte moc dobře, reverende.
Je mi to moc líto. Do zítřka snad budu v pořádku.
Hodím vás domů, nasadíme ta antihistaminika.
Tak dobře.
Budete v pořádku.
Takže tolik ke zkoušce.
Tak se pusťme do jídla.
Se zkouškou, nebo ne, bude to krásná svatba.
Díky, Georgi.
- Tak pojďme. Jdeme. - Dobře.
Grilovačka.
Pozor! Haló!
Jen chci říct pár slov o Samovi a naší milované Cassie.
Ach.
Jsem tak nadšená...
Omlouvám se.
Potřebuju ještě chviličku.
Ach...
Cassie a Sam.
Laurie vás zdraví a přeje si, aby tu mohla být,
a já z vás mám ohromnou radost.
Ale vážně, největší štěstí tu má Nick,
protože se Cassie stane jeho nevlastní mámou
a ona je ta nejlepší nevlastní máma, jakou by si každý mohl přát.
Nečekal bych, že tátu uvidím tolik se usmívat.
Je to trochu otravné...
ale taky je to super.
Díky, Cassie.
Cassie je...
Je prostě...
Když Sam přijel poprvé, nebyl jsem si jím jistý.
A teď...
Si jím pořád nejsem jistý.
Kecám, doktore.
Máš štěstí, chlape. I Cassie.
Přeji vám oběma jen to nejlepší.
Cassie, ty máš vždycky ze všeho radost.
A jsem šťastná, že se teď se Samem budete radovat společně.
Zítřek by nebyl stejný, kdybychom ho nemohli sdílet s vámi všemi.
Ale nehledě na to, jak vás máme rádi, na líbánky jedeme sami.
Cassie, přemýšlím o tvém problému se šaty.
Znám švadlenu, co umí kouzla se šicím strojem.
Moc si toho vážím, Martho
ale spravit přes noc moli sežrané šaty by vážně chtělo kouzlo.
Tak jsem našla ve skříni jiné šaty, co si můžu vzít.
Cassie, tobě by to slušelo i v pytli od brambor.
V tom má pravdu.
To je dobrý. Klid, hochu.
Já vím.
Já vím. Taky jsem nervózní.
Pšt. Pšt.
Být tebou nechodím tak blízko.
Jsi v pořádku?
Nejsem si jistá.
Všechny ty svatební patálie:
tající ozdoby na dortu, šaty, které sežrali moli,
nemocný reverend...
Myslím, že za to můžu já.
A proč si to myslíš?
Víš, že mám Sama ráda.
Myslím, že je skvělý a vy dva jste spolu úžasní. Vážně.
Ale...
Ale... já...
Hodně teď myslím na tátu...
a trochu mě ranilo,
že si máš vzít
někoho, kdo není on.
Ach, Grace...
Nechtěla jsem, aby to tak bylo.
Vážně, mami.
Jen si myslím, že všechna ta negativní energie, co vyzařuju,
má na svatbu vliv.
Zlato, to, že myslíš na tátu, vůbec není negativní.
Je to to nejúžasnější, co můžeš dělat.
Věř mi, že nemůžeš za nic špatného.
- Jsi si jistá? - Naprosto.
Tak co kdybych nám uvařila čaj,
abychom to probraly?
Jo, to by bylo bezva.
Vincent si vyklidil pokoj. Je nadobro pryč.
Hmm. Já to tušila.
Já taky. Zaslechl jsem, jak telefonuje.
Asi přišel o zakázku na plavby loďmi Jonathana Gardinera.
To není důvod odejít.
Jo, pro Vincenta je to asi jediný důvod.
Zkusím ho najít a přesvědčit, aby se vrátil.
- Díky, Same. - Nemusíš mi děkovat.
- Měla bych to odnést Grace. - Jak je jí?
Chybí jí táta.
Snad ví, že ho nikdy nebudu chtít nahradit.
Jo, ví to. Myslí si, že jsi báječný. To my obě.
Nepotřebuješ něco, než odejdu?
Jen tu dál buď pro nás obě.
Vždycky.
Ahoj tati. Vy jste ještě tady?
Přijdete o let světlušek.
Myslím, že jsme připraveni.
Mám mini šampaňské, deku a první pomoc při uštknutí hadem.
- Při uštknutí hadem? - Je to venku v lese.
Být připravený nebolí.
A mám dvě mikiny. Má se ochladit.
Studené lesy plné hadů. Vážně to chceme?
V kuchyni jsem viděl horkou čokoládu s marshmallow.
Tati, do lesa je to pět minut.
A máma se moc těšila, viď?
- No... - Víš... Bože.
Teď jsem si vzpomněla, že si musím vyžehlit šaty.
A zítra bude pro všechny velký den, hlavně pro tebe.
- Jo. - O mě neměj starost, Same.
Jsem v pohodě.
Co je? Slyšel jsi ji. Je v pohodě.
Dáš si horkou čokoládu?
Udělala jsem ti tvůj oblíbený, pomeranč s heřmánkem.
Byla jste v kanceláři starosty Davenporta? Ne!
Ne, ne, ne!
Taková setkání vyžadují neutrální půdu.
Popište mi, co se stalo, krok za krokem.
Ráda bych, Martho, ale...
jsou to důvěrné informace mezi starosty.
S takovou zůstane můj dům navždy v Blairsville.
Pro příště, měla byste stavět na taktu a diplomacii.
Pamatujte, že schůzka na neutrálním poli
je jediný způsob, jak zabránit tomu, aby měl váš oponent převahu.
A ať budete dělat cokoli, nestupňujte problém.
- Promiňte. Už jste skončila? - Vypadá to tak.
Jo! Dokázali jsme to!
- Dáme další kolo? - Jasně.
Super.
Donesu nám pití.
Vypadáte, že se bavíte.
Lyndsay je skvělá. Mám ji moc rád.
Vyklop to.
Měl jsem jí něco říct, ale pozval jsem ji na rande.
Co jsi jí neřekl?
Řekl jsem, že čekám na dopis o přijetí,
ale ani jsem neposlal přihlášku.
Říkal jsi, že žádáš o předčasné rozhodnutí.
- A ani jsi neposlal přihlášku? - Lyndsay, já..
Víš co? Už je pozdě.
Počkej. Já...
To je dobrý, Nicku. Musím jít.
Já...
Cassie se o tebe bojí.
Není se čeho bát.
Sedíš na prázdném baseballovém hřišti.
V noci.
Jak jsi mě tu našel?
Říkals, že tě baseball baví. Zkusil jsem to.
Proč jsi zmizel?
To by udělal starý Vincent.
Gardiner si na své jachty najal někoho jiného.
Myslíš, že když nemáš práci, lidi na tebe koukají jinak?
Já to vím.
Ne ti, kterým na tobě záleží.
Jen jsem se chtěl ukázat před Cassie.
Zrovna před Cassie se ukazovat nemusíš.
Nemyslíš, že bude zklamaná?
Jen když nepřijdeš na svatbu.
Ještě máte otevřeno?
Ano.
Budu hádat: 12 pomerančových džusů.
Kávu a donut se slaninou a javorovým sirupem.
Víte... Ráno jsem vás viděla trénovat.
- S těmi dětmi vám to jde skvěle. - Díky.
Oni jsou taky skvělí, když na hřišti netancují.
Nemělo by se v baseballu víc tancovat?
Jak to, že nejste rozhodčí?
Proč jste nepřišla pozdravit?
No, já...
Viděla jsem vás objímat přítelkyni, a nechtěla jsem rušit.
Cože?
To je Michaelova máma.
Děkovala mi, že jsem mu pomohl trefit ten míč.
Takže ne přítelkyně?
Ne.
Protože jsem se vás chtěla zeptat, jestli byste si někdy nedal kafe.
Moc rád bych,
ale zrovna teď něco řeším.
- Aha! - Jo.
Tak na tohle zapomeňme.
Uvidíme se, až po zápase přijdete pro džus.
Díky.
- Tak zatím. - Jo.
Zatím.
Ahoj mami.
Ahoj. Už jsem zapomněla, jak je to krásné.
Jo.
Chybí mi to tady.
Bývalo to tvé a tátovo oblíbené místo.
Sedávali jste tu celé hodiny a dívali se na hvězdy.
Vzpomínáš, jak jsi tam spadla?
Pocákal nás, co?
- Jo, a pak ses rozbrečela. - Fakt?
Za deset vteřin ses popadala za břicho.
Táta se uměl smát nejlíp.
A vždycky tě to rozesmálo.
Moc mi chybí.
Mně taky.
Vidíš tamtu jasnou hvězdu?
Jako by chtěla, abychom si jí všimly.
Chce, aby sis jí všimla ty.
Ať budeš v životě kdekoli,
ať budeš dělat cokoli, vždycky se můžeš na tu hvězdu podívat
a vědět, že na tebe táta dává pozor.
A na tebe.
Tvůj táta bude vždycky s námi oběma.
Chtěl jen to, abychom byly šťastné.
Já...
Myslím, že by chtěl, aby sis vzala Sama.
Já taky, mami.
No, jsi opravdu dcerou svého otce.
Ani moje máma není špatná.
Volala jsem Vincentovi, ale spadlo to do hlasovky.
Nedivím se.
Alespoň máš pořád toho nejlepšího tchána na světě.
Dobré ráno!
Těší se všichni na dnešek?
- Co se dneska děje? - Já nevím.
Berete se.
Zkoušela sis už ty náhradní šaty?
- Jo, jsou perfektní. - Ty taky.
Jste tak sladcí, až mě z vás bolí zuby.
Zkus to někdy s mámou.
- Mluví se tu o mně? - Udělala bys mi bagel?
Dělám ho každé ráno posledních 30 let.
Tak to je super. Rozbila se klika.
Mám krabici starožitného vybavení
z Bell, Book & Candle. Můžeš si vybrat.
Tak krásná a šikovná.
Musím být připravená na všechno. Jdeme?
Jo, jen co dostanu svůj bagel.
- Moc nevěstu nezdržuj. - Dobře.
Táta mi prokazuje laskavost.
Můžu se naposled podívat po Věčném stromu.
Jestli ty můžeš najít strom, možná bych mohla spravit mámě šaty.
Hned jsem zpět.
Prověřte domy sousedů.
Jak to myslíte, že jen ten můj?
Mluvíte s instalatérem. Počkám.
Hned zavolám zpátky.
Jak jste to věděla?
Víte, jak kvůli nové hranici spadá dům Marthy do Blairsville?
Ukázalo se, že část vašeho potrubí leží v Middletonu.
Zavřela jste mi vodu.
Asi jsem hrozivější, než si myslíte.
Jste na sebe tak pyšná.
- Není to rozkošné? - Je to vydírání.
Ne, je to politika.
Ahoj. Doufal jsem, že tě ještě uvidím.
Jen jsem Cassie donesla mobil. Nechala ho na ranči.
Mrzí mě, že jsem lhal o té vysoké.
Mě mrzí, žes myslel, že musíš.
Právě jsem dosáhl páté úrovně Destination.
Chceš si zahrát?
Hraním her to celé začalo.
Hodně štěstí, Nicku.
Ne, nic z toho nepasuje.
Hmm. Pod ní je ještě další krabice.
No dobře.
Ale...
Máš tu nějakou klasiku.
Tu písničku miluju.
Jo.
Jennifer taky. Byla to naše svatební.
Hrával jsem jí ji na tu starou kytaru.
Na takovouhle.
- Páni! To jsou ty šaty? - Pšt!
Je to překvapení.
Nic neřeknu.
Co se stalo?
Lyndsay si myslí, že moc hraju videohry.
- Hraješ. - Protože jsem v tom dobrý.
Představ si, že bys ten čas využil k plánování budoucnosti.
Třeba jsou má budoucnost videohry.
Tím problémem je to „možná“.
Proslýchá se, že jste uzavřeli dohodu...
Pronajmu zas starostovi Davenportovi jeho potrubí.
A za peníze zrekonstruuji hřiště v Middletonu.
Ach! Jak šlechetné.
Tleskám vám, že na první místo stavíte děti, ale...
co můj problém?
Asi byste měla dál hledat Marthu 2.0.
Když dovolíte, tohle je moje židle.
Dobrá.
- Daří se? - No,
řekl bych,
že mám hledat...
přímo tady.
To by znamenalo uprostřed starého kamenolomu,
který je teď zatopený vodou.
Což mě přivádí zase na začátek.
Koukám do těch map už dva dny!
Kéž by na mě Věčný strom vybafl.
Tak nějak jako na Cassie?
Přesně tak.
Ale ani Cassie neví, kde je.
- Hra na schovávanou. - Jo.
Šeredná verze, v níž vítězí strom.
Ne. V dětství
jsme v těch lesích hrávali na schovku.
Vždycky jsem se schovávala za tuhle hromadu kamení v rohu.
Pamatuju si to, protože mi připomínala vlka.
- Povíš mi, kde to je? - Označím ti to na mapě.
Co máš teď na práci?
Nic konstruktivního, podle všech holek v mém životě.
Super! Tak půjdeš se mnou. Mám stopu na Věčný strom.
To je lepší, než co jsem měl v plánu.
Hrát videohry?
To není jediné, co dělám.
To je diskutabilní. Diskutabilní není pomoct mi najít ten strom.
Ber to jako svědkovu povinnost.
Tady máš! Hodně štěstí!
Díky. Nepotřebujeme štěstí. Na své straně máme Merriwickovo kouzlo.
- Vážně? - Nevím. Měl jsem moc kafe.
Ale máme na to jen tři hodiny. Pojď.
Ani na tomhle nejsou iniciály.
Jo. Nerad to přiznávám, ale myslím, že to nedopadne.
To mě mrzí, tati. Vím, jak moc jsi to pro Cassie chtěl.
Měli bychom jít domů.
Co se stalo s tou dívkou z ranče?
Pozvals ji ven?
Musím ti něco říct.
Poslouchám.
Tak to vyklop, kamaráde.
Víš, že rád hraju videohry.
To vím.
Vždycky když hraju, přemýšlím, jak tu hru vylepšit.
A došlo mi, že je to něco, čím se lidé živí.
Chceš navrhovat videohry?
- Já věděl, že tě to bude štvát. - Neštve.
Víš ty co? Jsem nadšený!
- Vážně? - Ano.
Super! Protože mám spoustu skvělých nápadů.
No, zdá se, že jsi našel svou vášeň.
Jsem na tebe hrdý, synu.
- Ahoj! - Ahoj.
Dala bych si tvůj organický, ledový zelený čaj s jahodami.
Neříkej mi, že je ranč pod vodou.
Ne, ale reverend bez přestání kýchá.
Jej. Ale pořád vás může oddat?
Jedině přes videohovor.
Přinesu ti ten čaj.
Počkej! A co Adam?
Myslíš, že by do toho šel?
Nevím, ale byl by super.
- Bezva nápad. Ještě že jste se potkali. - Jo.
Ahoj Martho.
Ty a ten tvůj merriwickovský radar.
Jak se má červenající se nevěsta?
Lépe než před pěti minutami. A ty?
Proházím trnitou cestou při hledání sebe sama.
Můžu vás citovat?
Všichni víme, že toto město miluje drby. Má stanice z toho žije.
Není to Theodore Carter, mediální král Middletonu?
Dobře, že jsem na vás narazil.
Točíme pilotní díl nové talk show
a potřebujeme moderátora se zkušeností rozdávat rady.
Nikdo neudílí rady jako naše Martha.
To ne. Jsou to ústa Middletonu.
Děkuji vám, dámy.
- Promluvíme si? - Rozhodně.
Zachránil jsi nás!
Jo, mockrát díky. Uvidíme se tam.
- Udělá to? - Zdá se, že máme kaplana.
Jo!
V nebi
Já jsem v nebi
A mé srdce buší tak
Že mohu sotva promluvit
A nejspíš jsem našla
To štěstí, co hledám
Máš s tím něco společného?
Když si spolu vyrazíme
Tančit
Tváří v tvář
Miluju, když mi děláš překvapení.
- Tak jo. - Dobře.
Můžeš otevřít.
Vím, jak moc pro tebe ty šaty znamenají.
To je naprostá nádhera!
Pane jo!
Páni! To je báječné!
Ahoj. Ukaž se mi.
Jo. Perfektní.
Bavte se.
To je snad vtip.
Tak takhle vypadá karma.
Prosím vás. Karma nikdy nevypadala tak dobře.
Budete jen tak sedět, nebo mě svezete?
Naskočte si.
Asi vám dlužím poděkování.
- Asi mi dlužíte večeři. - Zpomalte, Romeo.
Nezvu vás na rande.
Chci, abyste přišla na benefici k mému znovuzvolení.
- Kolik stojí lístek? - 250 $ za talíř.
Zůstaneme u poděkování.
Tak zatím.
- To je Adam? - Jo.
- Je milý. - A něco prý řeší.
To my všichni.
Teď se nedívej. Jde sem.
- Zdravím, Stephanie. - Ahoj.
- Vypadáte skvěle. - Děkuju. Vy taky.
Díky.
Tak jo. Já jsem Abigail.
Vy budete Adam. Dost jsem o vás slyšela.
- Vážně? - Přehání.
Ona ne.
- Dávají ti ty dvě zabrat? - Vůbec ne.
- Můžeš na chvíli se mnou? - Jistě.
- Těšilo mě. - Nápodobně.
Pa.
Nedívá se na tebe jako muž, co něco řeší.
- Na možnosti. - Jo.
- Rád jsem vás viděl. - Tak zatím.
Ahoj!
Nemůžu uvěřit, že zítra odjíždíte!
Je to příliš dobrá příležitost.
Kdybys někdy něco potřebovala, stačí zavolat.
Já vím. Ale není to to samé.
- Jo. - Ale chápu.
Sny jsou sny a musíš se za nimi hnát, dokud můžeš.
Podívejme, tolik moudrosti,
když teď budeš starším sourozencem.
Málem jsem zapomněla.
Chci vědět všechno o mučení mladších sourozenců.
Pro zachování klidu v Grey House, ne.
Haló! Paní starostko!
- Jestli jde o váš dům-- - Ne, tentokrát ne.
Tentokrát jsem vám chtěla říct, že jste měla pravdu.
Všichni potřebují mé rady.
Za prvé, pravdu mám vždycky.
- Ach... - A za druhé, to jsem řekla kdy?
Neuvěříte, koho jsem potkala v Bistru:
Theodora Cartera.
Ukázalo se, že hledá moderátora své nové televizní show.
A chce vás?
Brzy budou mít všichni z Middletonu prospěch z mých moudrých rad.
Tedy až po konkurzu. Ale to je určitě jen formalita.
Určitě.
Ahoj!
Ahoj.
Věděla jsi, že jsou celé studijní programy jen na navrhování videoher?
Jo.
Jak jinak.
Hlásím se na pár špičkových škol.
- Zdá se, že máš plán. - Učím se od nejlepších.
Mám z tebe radost, Nicku.
To asi dopadlo skvěle.
Dala mi právě pusu?
Nejsi rád, žes k ní byl konečně upřímný?
Měla jsi pravdu. Díky, Grace.
Jen škoda, že už ji asi nikdy neuvidím.
Tím bych si nebyla tak jistá.
Máme všechno?
Všechno ne.
Ahoj Vincente.
Nikdy se kolem tebe neproplížím.
Vážně už musíme jít.
Můžu tě odvézt.
- Takže zůstaneš na svatbu? - Nikdy bych si ji nenechal ujít.
V tom případě
- se tam uvidíme. - Díky, Georgi.
Jsem ráda, že jsi zpět.
Stalo se něco zvláštního:
byl jsem 80 kilometrů od města,
když jsem v batohu našel černého pasažéra.
Tentokrát jsem se chtěla ujistit, že na mě nezapomeneš.
To se nikdy nestane.
Nezapomeň, že máš rodinu, co tě bude milovat, ať se děje cokoli.
S tím mám problém.
Jestli tu zůstaneš, pomůžeme ti na tom zapracovat.
To chci už dlouho.
- Musíš na svatbu. - To jo.
Ahoj.
Těžké uvěřit, že je to tady, co?
Mrzí mě, že jsi nenašel Věčný strom.
Bílý kůň se vrátil.
- Musíme jít za ním. - Proč?
To ještě nevím.
Grace, počkej.
- Kde jsou všichni? - Nemám tušení.
Pamatuješ, jak jsi říkala, že miluješ moje překvapení?
Jo...
Pojď za mnou.
Dobře.
- Vincente, stihl jsi to. - Jo.
Připravíme tě, mami.
Grace...
To je neuvěřitelné.
Pro mou neuvěřitelnou matku.
Jak jsi ten strom našel?
Sám se odhalil v ten správný čas.
Posaďte se.
Vítám zde přátele,
rodinu, blízké.
Prý došlo k pár špatným začátkům...
...ale slibuji,
že odsud Sam a Cassie odejdou jako manželé.
Napsali pár slov, o něž se chtějí podělit spolu
i s vámi všemi.
Same?
Část mě pořád nemůže uvěřit,
že to já si tě mám vzít.
Jsem díky tobě šťastnější
než bych si kdy pomyslel...
a jsem víc milován,
než jsem myslel, že je možné.
Přinesla jsi do mého života kouzlo,
jež z každého dne činí dobrodružství
a každá vteřina spolu
je lepší než ta poslední.
Když se ti podívám do očí,
vidím, že je to navždy.
Miluji tě, Cassie.
Ach, Same.
Jsi můj nejlepší přítel,
má láska,
a má inspirace.
Všechno v mém životě mě vedlo k tobě.
Budu si vážit každého kroku naší společné cesty.
A slibuji, že tě budu milovat den ode dne víc.
S každým úderem mého srdce
tě budu navždy milovat.
Same, bereš si Cassie
za právoplatnou manželku?
Ano.
Cassie, bereš si Sama za svého právoplatného manžela?
Ano.
- Prstýnky. - Jo.
Dávám ti tenhle prsten jako symbol své lásky.
A tak jako tento prsten nemá konec,
i má láska je věčná.
Dávám ti tenhle prsten jako symbol své lásky,
a tak jako tento prsten nemá konec,
i má láska je věčná.
Z moci mně svěřené
vás nyní prohlašuji za muže a ženu.
Můžete políbit nevěstu.
Jdeme na to. Zpátky.
Bude to
Věčná láska
Ta, na kterou jsem čekala
Bude to poprvé
Co mě někdo miluje
Jsem tak ráda, žes našel jsi mě včas
A jsem ráda, že jsi mi rozjasnil mysl
- Byl to dokonalý den. - Bude to
- Věčná láska - Jo, to byl.
Pořád ještě zbývá jedna věc.
- Jdeme na to? - Jo.
Jak moc ti záleží
Prožívám to největší vzrušení
A díky tobě věřím
Že toho vzrušení bude víc
Že tohle bude věčná láska
Ach ano, bude
Zdá se, že máme společnost.
Vnesl jsi slunce do mého života
Naplnil jsi mne štěstím
Jen se snažil najít parťáka.
Dal jsi mi víc radosti, než jsem kdy snila
Tak jako každý.
Tohle budeme
Já a ty
Zajisté, navždycky
Objímání a mačkání a líbání se a těšení
Navždy i v dešti a čemkoli jo, jo, jo